Ninos Aho och Yosip Bet Yosip

Ordets konstnärer i Assyriens tjänst

POESI

Båda bor i Kalifornien, brinner för sin kultur och älskar poesi.  Ninos Aho och Yosip Bet Yosip är aktuella med en serie poesiaftnar inramade av sång och gemenskap. 

Kommentera (2)

Låtskrivaren bakom Bet-Nahren atriwat död

POESI Poeten Benyamin Melco, låtskrivaren bakom sången Bet-Nahren atriwat, gick bort den 1 juli 2012 i sitt hem i Kalifornien.

Kommentera (4)

Ungdomens tid

POESI "Ungdomens tid" är en dikt tillägnad assyrisk ungdom. Hujådås egna poet, Saul, har slagit till igen.

Kommentera

Aldrig glömma varandra

POESI Idag minns assyriska rörelsen sina martyrer. Det ärar Saul med en dikt som avslutas med ett viktigt budskap; "I frånvaro av vår skatt står vi alla ensamma även om vi är bland andra och endast i ditt minne kan vi komma ihåg att aldrig glömma varandra."

Kommentera (1)

Glöm inte din rot

POESI Om jag kunde äta Bethnahrins sand skulle jag tugga tills mina tänder gick sönder. Kanske på så sätt skulle jag kunna bli en del av jorden igen. Men jag oroar mig inte, jag har alltid kvar min rot. Två nya dikter av Saul.

Kommentera

Två tänkvärda dikter av Saul

POESI Jag önskar jag kunde skriva ner dessa ord på assyriska, sannerligen skulle orden skaka de högsta bergen. Istället får det bli på ett främmande språk, ett fattigt språk. Därför förlorar varje ord en del av sin betydelse, en del av sin identitet, min identitet. Men jag är mer än mina ord, jag utgörs av hela mitt folk på denna jord. Signaturen Saul bjuder på två tänkvärda dikter.

Kommentera

Bakom varje leende

POESI Signaturen Saul bjuder på en dikt om framtiden och det förflutna, om sorgen och glädjen.

Kommentera

Välsignad varde varje sten

POESI Så inledes dikten "Drömmen" som är en surrealistisk dikt om hopp. Signaturen "Saul" bjuder här på två dikter, den andra heter "Ropet".

Kommentera

Två dikter av Afrem Urhoyo

POESI Dikterna är skrivna på assyriska av Afrem Urhoyo. Översättningen till svenska är gjord av Barsaumo Beth-Gawro och Afrem Urhoyo. Båda dikterna fins med på Urhoyos skiva "Yawmo l athri gdo‘arno".

Kommentera

Boyacioglu tog storslam på Ishtar

POESI I fredags kväll hade cirka 70 kultiverade ungdomar sökt sig till den för kvällen, halvbelysta Café Ishtar. Ungdomsstyrelsen hade för ovanlighetens skull arrangerat en kulturkväll med välkände poeten Daniel Boyacioglu, 27 år. Dock är han mest känd för sina skådespelarinsatser som stolte sångaren Hermes Saliba, åtminstone bland de yngre.

Kommentera

Vakna Kerburan

POESI Hanna Barjosef från Eslöv hedrar Fuat Deniz minne med en dikt.

Kommentera

Kärleken som inspirationskälla

POESI Nemrud Kurt delar med sig av två dikter som är en del av en bok han arbetar med. Älskade fana och Oändlig kärlek handlar om just kärlek.

Kommentera

En falsk värld

POESI [Dikten är hämtad ur diktsamlingen Assur i Exil, 2004]

Kommentera