Forskare under arbetet med ordboken 1932 i rummet på Chicago universitet som reserverades för projektet. Foto: The Oriental institute, Chicago University

Assyriskt lexikon färdigt efter 90 år

SPRÅK Efter 90 års arbete har assyriologer kompletterat "The Chicago Assyrian dictiionary" , den mest kompletta ordboken över det fornassyriska språket som användes under cirka 2500 år i Mesopotamien. 

Kommentera

Tvådagars konferens kring assyriska språket

SPRÅK

Varför anmäler sig så få assyriska barn till modersmålsundervisning? Hur ska man gå tillväga för att standardisera vårt talspråk och vilka är de bästa pedagogiska metoderna? Det och mycket annat står på agendan under konferensen Tema Modersmål i Norrköping

Kommentera

Förbjudna språk på schemat

SPRÅK I Turkiet var det länge förbjudet att undervisa på andra språk än turkiska. Nu har lagen ändrats, och ett nystartat universitet kan börja lära ut syriska, kurdiska och arabiska.

Kommentera

Identiteten vilar på klassisk assyrisk skrift

SPRÅK

Det assyriska språket har trots stora prövningar överlevt i tusentals år. I Europa har frågan om att latinisera skriftspråket lyfts fram som ett bra förslag för att bevara och stärka språket. Språkvetaren och författaren till livsverket "Svensk assyrisk ordbok" Gabriel Afram tycker att latinisering är fel väg att gå. "Vi som alfabetets uppfinnare är skyldiga att behålla och bevara vårt tvåtusenåriga alfabet", säger Afram. 

Kommentera (1)

Ny assyrisk ordbehandlare under utveckling

SPRÅK Möjligheten att skriva på det assyriska språket med professionell ordbehandlare är ingen ny sådan. Peter BetBasso, en av pionjärerna inom nischen, önskar nu hjälp av läsarna på hujada.com i arbetet med ordbehandlaren Babylon Word Processor, ett program som han menar utvecklar genren .

Kommentera

Assyrisk skrift på datorn

SPRÅK Många av våra läsare har efterfrågat hur man installerar assyriska teckensnitt i datorn. Här har ni den fulla manualen.

Kommentera (2)

Assyrisk språkakademi bildas

SPRÅK Assyriska författare, lärare och lekmän inom det assyriska språket har bestämt sig för att bilda en akademi för det assyriska språket. Målet är att bevara och utveckla språket.

Kommentera (1)

Forskare skapar ny indelning för syrisk skrift

SPRÅK Under många årtionden var de olika typerna av syrisk skrift klassificerade och döpta av västerländska forskare utmed de olika orientaliska kyrkorna. Denna klassificering tillbakavisas på ett framgångsrikt sätt av Ayda Kaplan från Belgien.

Kommentera

Hög tid att satsa på talspråket

SPRÅK Den stora satsningen på vårt skriftspråk har hämmat utvecklingen av talspråket. Talspråket har fått stå i skamvrån och ersätts i dag allt flitigare av svenskan, tyskan eller engelskan.

Kommentera

Forskare presenterar ny syn på assyriska språkets ursprung

SPRÅK Uppfattningen att assyriernas talspråk är en förvrängd form av skriftspråket, känt som syriska, har ifrågasatts av Prof. Geoffrey Khan, professor i semitiska språk vid Cambridge University.

Kommentera

En tynande tillvaro för språket i Irak

SPRÅK Robin Beth-Shmuel, lärare vid Bagdads Universiet, är på rundresa i Sverige för att föreläsa om assyriska språkets framtid i Irak. Beth-Shmuels tydligaste budskap är att det är stor brist på personer med magisterexamen i språket. "Vi måste hitta dessa personer, annars riskerar vi lägga ned verksamheten", berättar han.

Kommentera

Föreläsning: Språkets framtid i Iraks skolor

SPRÅK ARS har bjudit in Robin Beth-Shmuel, assyrisk lärare från Irak, för att hålla en serie föreläsningar om det assyriska språket och dess undervisning i våra assyriska skolor i Irak.

Kommentera

Kan du föra en djup konversation på assyriska?

SPRÅK Det är sällan som politiken lockar unga åhörare, men när Assyriska Demokratiska Organisationen, ADO, besökte våra föreningar för att föreläsa om planerna på ett eventuellt självstyre, var Ilona Aslan en av de första på plats. Hon hade en massa frågor som hon ville ha svar på. Hon kände sig förberedd, men förbisåg en liten detalj, nämligen språket.

Kommentera

Språkforskare imponerad av Aframs ordbok

SPRÅK ”Tjock som en bibel”, säger Bengt Knutsson, docent i semitiska språk, om Gabriel Aframs svensk-assyriska ordbok. Det assyriska språket har klarat sig väldigt bra i Sverige, menar han.

Kommentera

Nytt orbehandlingsprogram för assyriska

SPRÅK Det USA-baserade företaget Nineveh Software Corporation, NSC, söker testare för sitt nya ordbehandlingsprogram för det assyriska språket.

Kommentera